让生僻字走出“数字化之困”

2023-06-27 14:24:36 来源 : 南方日报

【资料图】

高维

查无此字、无法输入、显示不出……近年来，生僻字的“数字化之困”不时进入公众视野。日前，由国家标准委联合有关部门发布的新版《信息技术中文编码字符集》将于8月1日正式实施。新版标准将增加录入万余生僻字，其中包括近年来群众反映较多的典型人名、地名生僻字，引发社会关注。

生僻字未必有多复杂，但因其使用频率低，所以识者寥寥，在信息系统中难觅踪迹。虽然它在汉字当中属于少数，但绝不意味着可有可无——因姓名中含生僻字，有人保研受到影响，有人公积金误缴他人账户，有人被线上支付隔绝在外……前不久，因“姓氏太罕见全村集体改姓鸭”的热搜持续霸屏，更是尽显一个尴尬而揪心的事实：一边是数字化技术的无远弗届，一边是新的“信息鸿沟”，考虑到我国姓名中含有生僻字者多达6000万，问题的解决就更为迫切。

在有的人看来，技术上这似乎不是难事，实则不然。据专家介绍，作为表意文字，文字的信息化编码难度高，开发字库费时费力，生僻字的标准化专业又复杂。为了避免诸多不便，一些部门其实也开发了专门的字库，但由于技术标准不一、各地区各部门的数据库间不能互通，在实践上又常常衍生出新的困扰。由此不难理解，由国家层面牵头协调的必要性。

正如曾经爆红一时的歌曲《生僻字》里所唱：“我们中国的汉字，一撇一捺都是故事。”汉字博大精深，构造讲究，意蕴丰富，在古籍、文物等历史文献中，生僻字其实并不罕见。守护那些有实用价值的生僻字，不仅是技术善用的必要之举，也是赓续文脉的应有之义。

让生僻字走出“数字化之困”，技术上的兼容固不可少，观念上的包容更为重要。一方面，字库扩容并不能一劳永逸，生僻字的搜集和整理已经开展了几十年，未来还须久久为功；另一方面，针对未编码汉字的耗时本来就很长，一个字从提交到进标准需要3到5年。正因如此，从输入法、手机厂商到APP制作方，从各办事部门到社会各界，对于生僻字的公共属性和文化价值，唯有达成共识、凝聚合力，才能真正打通各种环节，逐步破解现有难题。

“上古结绳而治，后世圣人易之以书契。”汉字的传承有其自身规律，生僻字能流传千年至今，成为数字时代里的公众议题，本身已是其生命力的体现。放眼当下，生僻字不应躺在故纸堆里，也不应被“数字壁垒”所困。

（文章来源：南方日报）

标签：